Czy ktoś mi pomoże i przetłumaczy na język polski poniższe zdania? Z góry wielkie dzięki...
1.Well check this out man
We got a gangsta nation goin down over here
So y'all might as well bow down
And join this westside thing
Cause once you get wit this,
Partna, you as G as can be
Believe that homeboy
Fray Ray, what I tell ya?
It ain't a hit til Nate Dogg spit
2. Big by the linnas sip notic by the liters
Jest to fragment tekstu piosenki Westside Connection "Gangsta Nation"
Look to sprawdzić człowiek
Mamy Gangsta Nation spada tutaj
Więc wszyscy mogli również kłaniać
I dołączyć do tego człowieka co Westside
Bo raz się z tym
Partner jest jako G mogą być
Uwierz, że Homeboy
Tak jest
Fred Red, co bym wam domową
Nie jest to hit jest do Nate Dogg pluć
Ja bym powiedziała
Spójrz na to człowieku
Mamy cały gangsta świat tutaj
Więc równie dobrze wszyscy możecie schylić głowę
I dołączyć do Westside
Bo jeśli raz się z tym oswoisz
Bracie, ty tak G jak tylko można
Uwierz przyjacielowi
Fray Ray, co ci mówię?
To nie jest hit dopóki Nate Dogg nie splunie
Popatrz na to dobrze czlowieku.
Mamy tutaj zbierajacy sie caly Gangsta narod
Tak ze raczej tez sie sklon
I przylacz sie do tej rzeczy ze zachodniej strony (zachodniej dzielnicy)
Bo gdy juz polaczysz sie z tym
Partnerze, beziesz takim G jak tylko byc mozna
Uwierz w to chlopczyku
Fray Ray, no co ci mowie?
To nie jest hit dopoki Nate Dogg nie splunie
Oczywiscie mozna to przetlumaczyc jeszcze na kilka innych sposobow i tez bedzie dobrze.
_______________________________
Lepsze jest wrogiem dobrego!
Kościół NIE jest po to by pomagać biednym - jest po to aby pomagać w ich zbawieniu!
Aha mam jeszcze drugą wersję tego tekstu i też bardzo proszę o przetłumaczenie tego. Z góry jeszcze raz wielkie dzięki :D
Look here man
Check this shit out man
you all might as well say **** it
And join this Westside thang man
Cause we got a motha****in Gangsta Nation goin over here
And cause once you join this shit then you
as G as can motha****in Be Believe that homie
It ain't a hit till Nate Dogg spit
PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE TEGO TEKSTU TO BARDZO WAŻNE DLA MNIE!
Look here man
Check this shit out man
you all might as well say fu*k it
And join this Westside thang man
Cause we got a mothafu*kin Gangsta Nation goin over here
And cause once you join this shit then you
as G as can mothafu*kin Be Believe that homie
It ain't a hit till Nate Dogg spit
Popatrz tutaj czlowieku
Spojrz na to govno czlowieku
Wszyscy rownie dobrze mozecie powiedziec pieprz to
I przylaczy sie do tej zachodniej strony czleku
Poniewaz my tutaj mamy pieprzony gangsta narod
I gdy juz przylaczysz sie do tego gowna wtedy ty
jako G jak tylko pieprzony mozesz byc , uwierz w to czleku
To nie jest hit dopoki Nate Dogg nie splunie
_______________________________
Lepsze jest wrogiem dobrego!
Kościół NIE jest po to by pomagać biednym - jest po to aby pomagać w ich zbawieniu!
