FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 1535 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[NIEM] Sprawczenie zdan- ulubiona potrawa 
[powiadom znajomego]    
Autor "[NIEM] Sprawczenie zdan- ulubiona potrawa"   
 
suzi8989
 Wysłana - 29 marzec 2010 00:01        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

Witam!! Bardzo proszę o sprawdzenie poniższych zdań na temat mojej ulubionej potrawy!! Wiem, że jest już późno, ale może ktoś będzie w stanie to sprawdzić i poprawić błędy?? Bardzo Bardzo Proszę i dziękuje za każdą pomoc

1. Meine Lieblingsgericht ist Pfannkuchen - Moja ulubioną potrawą są naleśniki.
2. Meine Mutter lehre mich vorzubereiten.- Nauczyła mnie je przygotowywać moja mama.
3. Um Pfannkuchen zu machen nötige ist: zwei Eier, halb eines Liters der Milch, Glas des Mehls, Teelöffel eines Backpulvers und Zuckers Vanille, ein Öl.- Aby zrobić naleśniki potrzebne jest: dwa jajka, pół litra mleka, szklanka mąki, łyżeczka proszku do pieczenia i cukier waniliowy, olej.
4. Gehören gut einem Ei mit dem Vanillezucker und Milch zu mischen ( zu verquirlen) -Należy jajka wymieszać dobrze (roztrzepać) z cukrem waniliowym i mlekiem
5. Um Mehl mit Backpulver rühren .- Mąkę mieszamy z proszkiem do pieczenia.
6. Alles gemeinsam genau mischen.- Wszystko razem dokładnie mieszamy.
7. Gießen auf der Pfanne. Ich backe Pfannkuchen auf sehr warm Öl aus beide Seiten.- Wlewamy na patelnię. Naleśniki pieczemy na gorącym oleju z obu stron.
8. Wenn es ist fertig ich mag es auf süß mit Sahne und Zucker oder Marmelade essen.- Gdy są gotowe lubię je jeść na słodko ze śmietaną i cukrem albo dżemem.
9. Ich esse auch mit den Obst,np. Äpfel, Erdbeeren - Jem je także z owocami,np. jabłkami, truskawkami.
10. Manchmal ich esse auch mit Schlagsahne und Apfelmus .- Czasami także z bitą śmietaną i musem z jabłek..
11. Pfannkuchen ist mein Lieblingsgericht, weil es ist schnell und sehr schmackhaft fur mich - Naleśniki to moja ulubiona potrawa, bo są szybkie i bardzo smaczne.
12. Es sind satt und schmackhaft, aber kalorisch und vitaminarm - Są syte i smaczne, jednak kaloryczne i niskowitaminowe
13. Meine Mutter zu mache eine besser Pfannkuchen. -Najlepsze naleśniki robi moja mama

 
katjak
 Wysłana - 31 marzec 2010 09:17      [zgłoszenie naruszenia]

No susi niestety masz tu troszke błedow....na kiedy to niby masz?

 
suzi8989
 Wysłana - 31 marzec 2010 17:56      [zgłoszenie naruszenia]

Wiem wiem ,że błędów jest pewnie duużoo a praca jest mi potrzebna jak najszybciej!!

 
katjak
 Wysłana - 1 kwiecień 2010 09:38      [zgłoszenie naruszenia]

Przetłumaczyłam ci na szybko, ale dobrze by było, jakby ktos mimo tego sprawdził, bo ja w sumie jestem w pracy
1. Mein Lieblingsgericht sind Pfannkuchen - Moja ulubioną potrawą są naleśniki.
2. Meine Mutter brachte mir die Zubereitung von Pfannkuchen bei. mich vorzubereiten.- Nauczyła mnie je przygotowywać moja mama.
3. Um Pfannkuchen zu machen, braucht man (benötigt man) : zwei Eier, halbes Liter Milch, ein Glas Mehl, Teelöffel Backpulvers und Vanille Zucker, Öl.- Aby zrobić naleśniki potrzebne jest: dwa jajka, pół litra mleka, szklanka mąki, łyżeczka proszku do pieczenia i cukier waniliowy, olej.
4. Man mische die Eier gut mit dem Vanillezucker und mit Milch (man verquirle sie) -Należy jajka wymieszać dobrze (roztrzepać) z cukrem waniliowym i mlekiem
5. Man rühre Mehl mit Backpulver .- Mąkę mieszamy z proszkiem do pieczenia.
6. Man mische alles gründlich (sorgfälltig) zusammen.- Wszystko razem dokładnie mieszamy.
7. Man gieße es in die Pfanne. Man backe Pfannkuchen von beiden Seiten mit heißem Öl.- Wlewamy na patelnię. Naleśniki pieczemy na gorącym oleju z obu stron.
8. Wenn sie fertig sind, esse ich sie gerne süß mit Sahne und Zucker oder mit Marmelade.- Gdy są gotowe lubię je jeść na słodko ze śmietaną i cukrem albo dżemem.
9. Ich esse sie auch mit Obst, z.B. mit Äpfeln oder mit Erdbeeren - Jem je także z owocami,np. jabłkami, truskawkami.
10. Manchmal esse ich sie auch mit Schlagsahne und mit Apfelmus .- Czasami także z bitą śmietaną i musem z jabłek..
11. Pfannkuchen sind mein Lieblingsgericht, weil sie schnell zum Zubereiten und sehr schmackhaft fur mich sind. - Naleśniki to moja ulubiona potrawa, bo są szybkie i bardzo smaczne.
12. Sie machen mich satt und sind schmackhaft, sie sind jedoch kalorisch und vitaminarm. - Są syte i smaczne, jednak kaloryczne i niskowitaminowe
13. Die besten Pfannkuchen macht meine Mutter. -Najlepsze naleśniki robi moja mama

 
suzi8989
 Wysłana - 15 kwiecień 2010 21:14      [zgłoszenie naruszenia]

Dziekuje Serdecznie za pomoc:)

 
katjak
 Wysłana - 16 kwiecień 2010 17:21       [zgłoszenie naruszenia]

nie ma za co, ale jak juz wspominałam lepiej niech ci ktoś to jeszcze sprawdzi...ja sama juz znalazłam błąd: w drugim zdaniu musisz wymazać "mich vorzubereiten", jest na końcu. Powodzenia!

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[NIEM] Sprawczenie zdan- ulubiona potrawa