FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 807 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Języki Obce
[ ang] jedno zdanie do pzretłuamczenia 
[powiadom znajomego]    
Autor "[ ang] jedno zdanie do pzretłuamczenia"   
 
przemekk41
 Wysłana - 23 kwiecień 2007 21:02        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu


Jacy byli jego rodzice?

What were his parents like?

dobrze?

 
kanawkin
 Wysłana - 23 kwiecień 2007 21:10      [zgłoszenie naruszenia]

dobrze
_______________________________
 
IM

Ekspert -
 
przemekk41
 Wysłana - 23 kwiecień 2007 22:33      [zgłoszenie naruszenia]

hehe no to uwaga moja nauczycielka podkreslam od niemeickiego kłociła sie ze mna to znaczy spierała pół lekcji ze ma byc inaczej w koncu dałem za wygrana bo z głupim nie warto sie sprzeczac

 
kanawkin
 Wysłana - 23 kwiecień 2007 23:18      [zgłoszenie naruszenia]

A jak mówiła?
_______________________________
 
IM

Ekspert -
 
przemekk41
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 13:26      [zgłoszenie naruszenia]

how was his parents?

czy cos takiego

 
zbys
Elektronika
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 22:22      [zgłoszenie naruszenia]

Pewnie :
How were his parents?

Ta forma tez wydaje mi sie OK.
_______________________________
 
Lepsze jest wrogiem dobrego!

Kościół NIE jest po to by pomagać biednym - jest po to aby pomagać w ich zbawieniu!

Specjalista -
 
pakk
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 22:27      [zgłoszenie naruszenia]

Być może gdzieś w potocznym angielskim (choć nie słyszałem jeszcze o tym) jest to poprawne zdanie, jednak wg tego co jest nauczane w szkołach (i przedstawiane w książkach), pytanie o cechy/usposobienie etc. jego rodziców w przeszłości wygląda dokładnie tak, jak w pierwszym poście.
_______________________________
 


Ain't nobody do it like I do it %-)

 
no.name
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 22:31      [zgłoszenie naruszenia]

>How were his parents?

Zmieńmy to zdanie na czas teraźniejszy - How are his parents? A teraz zmieńmy osobę - How are you? To nie jest pytanie o to jacy są rodzice, tylko jak się mają, a dokładnie, jak się mieli... co tam u nich.
_______________________________
 
[http://www.angielski.nauczaj.com] - język angielski
[http://www.e-korepetycje.net] - ogłoszenia korepetycji
[http://www.angielski.e-matura.net] - matura 2018

 
kanawkin
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 22:33      [zgłoszenie naruszenia]

How were his parents jest ok, ale moim zdaniem to oznacza jak się mieli jego rodzice


Edit: No właśnie, no name słusznie prawi


Zmieniony przez - kanawkin w dniu 2007-04-24 22:36:06
_______________________________
 
IM

Ekspert -
 
zbys
Elektronika
 Wysłana - 26 kwiecień 2007 01:39       [zgłoszenie naruszenia]

A wiec jeszcze pozostaje taka metoda:

[http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&q=%22What+were+his+parents+like%22]

[http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&q=%22How+were+his+parents%22&btnG=Google+Search]
_______________________________
 
Lepsze jest wrogiem dobrego!

Kościół NIE jest po to by pomagać biednym - jest po to aby pomagać w ich zbawieniu!

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[ ang] jedno zdanie do pzretłuamczenia

Warto przeczytać: sluze pomoca z jezykiem hiszpanskim:-)) | Zadanie [niem] | [niem] | [ polski] tłumaczenie zdań wyrażających opiine z niemieckiego na polski | Tekst z Niemieckiego- Prosba | Mała prośba [ang] | [Rus] Film | prosze o przetlumaczenie(pomoc) listu na ang. | prosze o przetlumaczenie na ang. | [niem] Zadanie | [ang] list nieformalny do poprawki:) | niemiecki(zdania) | Prosze o pomoc w przetumaczeniu 4 zdan.. | tłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski | [NIEM] Tlumaczenie zdan o telewizji | [niemiecki] Test | teksty rozstanie | zostańmy przyjaciółmi | Totenburg tajemnicze mauzoleum w Wałbrzychu | na siłkę | nuta na silke | pruszków | mafia | kieszonkowcy | kieszonkowiec | predrag | naga | kursy | intercyza | snowboard | cannes | zazdrość | balony vol1 | lesinelle | Biznes

 
Polecamy: KSW | Motywatory | Spalacz tluszczu

wersja lo-fi


Copyright 2000 - 2019 SFD S.A.
 
Powered by Pazdan ForKat 4.0