FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 4726 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[ang] Don't w 3-ciej osobie ? 
[powiadom znajomego]    
Autor "[ang] Don't w 3-ciej osobie ?"   
 
Ra-v9
 Wysłana - 20 lipiec 2014 21:38        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

Może jest tu ktoś kto potrafiłby wytłumaczyć dlaczego czasem używana jest forma he/it don't(...). Ponoć często występuje to w piosenkach, ale tam pewnie chodzi o ilość sylab. Ja natomiast spotkałem się z tym w filmach typu Pulp Fiction czy Leon Zawodowiec

Przykładowe zdania:

Pulp Fiction: "And Marcellus Wallace don't like to be ****ed by anybody except Mrs. Wallace."

"If you mean it gets better with age, it don't."

Leon Zawodowiec: "But this guy, he don't want to hear about it"

Jak ktoś chce mogę podać dokładny czas w filmach, gdzie te kwestie występują.

Ciężko znaleźć coś o tym w necie, są jakieś tam tematy o don't w 3 osobie, ale tam nawet native'y piszą tylko, że to świadczy o niewyedukowaniu itp, a to raczej nie o to chodzi w filmie, bo bohaterami są native'y, tym bardziej, że przez większość czasu wszyscy mówią poprawnie.

 
INSOMNIA
 Wysłana - 20 lipiec 2014 22:19      [zgłoszenie naruszenia]

gramatyka gramatyką,ale 'w slangu' amerykanie nie zawsze trzymają się poprawnych form

 
MrMojo
 Wysłana - 20 lipiec 2014 23:06      [zgłoszenie naruszenia]

A o czym świadczy, jak ktoś używa "poszłem" w języku polskim? Tu masz odpowiedź.

Nieodmienioną formę czasowników posiłkowych najczęściej się słyszy u ludzi niewyszktałconych (oczywistość) i chodzi tu o native'ów.

Zmieniony przez - MrMojo w dniu 2014-07-20 23:18:55
_______________________________
 
Life may be seen as a virus infecting the perfect organism of death.

 
akiyz
 Wysłana - 20 lipiec 2014 23:27      [zgłoszenie naruszenia]

AAVE

 
npp
 Wysłana - 30 lipiec 2014 16:41      [zgłoszenie naruszenia]

Z tego co mi wiadomo, chodzi o podkreslenie danej czynnosci

np. she don't think straight

 
mike73
 Wysłana - 1 sierpień 2014 22:38      [zgłoszenie naruszenia]

^ co???

 
zbys
Elektronika
 Wysłana - 5 sierpień 2014 05:25      [zgłoszenie naruszenia]

^ zagoogluj.
_______________________________
 
Lepsze jest wrogiem dobrego!

Kościół NIE jest po to by pomagać biednym - jest po to aby pomagać w ich zbawieniu!

Specjalista -
 
mike73
 Wysłana - 9 sierpień 2014 21:49      [zgłoszenie naruszenia]

mogę prosic o jakis link?

 
trib_ban
 Wysłana - 9 sierpień 2014 21:52       [zgłoszenie naruszenia]

Niegramatycznie mowia czarni i biedni niewyksztalceni angole. W Stanach mysle, ze podobnie, ale opierac sie moge tylko na przekazach ustnych i filmach fabularnych na kolorowej tasmie.

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[ang] Don't w 3-ciej osobie ?