FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 707 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[ang] kilka zdań do przetłumaczenia na polski 
[powiadom znajomego]    
Autor "[ang] kilka zdań do przetłumaczenia na polski"   
 
flamenko
 Wysłana - 7 luty 2007 18:46        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

Witam, prosze o przetłumaczenie, nie moge się zbytnio w tym połspać dzięki z góry

looks like u like these shirts!
sold so many before, but didn't get them for 2 months!
i beat everyones prices!
i just listed a long sleeve grey M.
IF YOU WANT IT GO FOR IT !
IT WILL GO QUICK!
as of now there are no more M. I HAVE A SMALL black short sleeve and a larege purple short sleeve left.

 
pakk
 Wysłana - 7 luty 2007 19:37      [zgłoszenie naruszenia]

looks like u like these shirts!
wydaje się/wygląda na to, że podobają ci się te bluzki/koszule/itp

sold so many before, but didn't get them for 2 months!
Jakiś kontekst? Nie wiem co tu get może znaczyć.

i beat everyones prices!
dosłownie: biję każda cenę -> tzn. moja cena jest najniższa

i just listed a long sleeve grey M.
właśnie dodałem do listy szarą (koszulę?) z długimi rękawami, rozmiar M

IF YOU WANT IT GO FOR IT! IT WILL GO QUICK!
coś w stylu: jeśli naprawdę tego chcesz, staraj się o to, mogą się rozejść szybko

as of now there are no more M. I HAVE A SMALL black short sleeve and a larege purple short sleeve left.
Jak na razie nie mam już więcej "rozmiarów" M. Zostały jedynie mała czarna (tu nie chodzi o kawę ) z krótkimi rękawami i duża fioletowa z krótkimi rękawami.
_______________________________
 


Ain't nobody do it like I do it %-)

 
flamenko
 Wysłana - 7 luty 2007 20:47      [zgłoszenie naruszenia]

dzieki ogromne, sog oczywiscie

 
zbys
Elektronika
 Wysłana - 7 luty 2007 23:36       [zgłoszenie naruszenia]

sold so many before, but didn't get them for 2 months!
Sprzedalem ich przedtem tak wiele, ale nie moglem ich dostac przez dwa miesiace!

Czyli: Schodza szybko, a sa trudne do dostania.
_______________________________
 
Lepsze jest wrogiem dobrego!

Kościół NIE jest po to by pomagać biednym - jest po to aby pomagać w ich zbawieniu!

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[ang] kilka zdań do przetłumaczenia na polski