FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 1681 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[ang] pocztowka 
[powiadom znajomego]    
Autor "[ang] pocztowka"   
 
ekhm
 Wysłana - 5 marzec 2007 21:59        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI


Hej Sam!
przepraszam, ze ostatnio sie nie odzywalem, ale bylem bardzo zajety. Opiekowales sie chorym dziadkiem. Obiecuje, ze nastepnym razem napisze dluzszy list. Wybacz ale musze juz konczyc, teraz tez nie mam czasu,musze sie uczyc jutro mam egzamin. Mam nadzieje, ze u Ciebie wszystko wporzadku. Pozdrow ode mnie brata.
Caluje





przetlumaczy ktos?:)
______________________________
 
ekhm

 
ekhm
 Wysłana - 5 marzec 2007 22:08      [zgłoszenie naruszenia]

"opiekowalem" mialo byc
_______________________________
 
ekhm

 
Gudrun
 Wysłana - 5 marzec 2007 22:21      [zgłoszenie naruszenia]

Hi Sam

I am sorry I haven't kept in touch recently, but I was very busy. I looked after my grandfather. I promise that next time I will write longer letter. Forgive me, but I have to finish now. I have no time today eather, I have to prepare myself for exam I have tomorrow. I hope you are OK. Send my greatings to your brother.

Lots of kisses
Basia
_______________________________
 
Cynik: człowiek, który zna cenę wszystkiego,
lecz nie zna wartości niczego.

 
pakk
 Wysłana - 5 marzec 2007 22:33      [zgłoszenie naruszenia]

I will write longer letter
I will write a longer letter

I have no time today eather
either*

I have to prepare myself for exam
for an exam

Send my greatings to your brother.
greetings jeśli już, nie wiem czy tu tak może być
_______________________________
 


Ain't nobody do it like I do it %-)

 
ekhm
 Wysłana - 5 marzec 2007 22:36      [zgłoszenie naruszenia]

dzieki! sog! :)
_______________________________
 
ekhm

 
Gudrun
 Wysłana - 5 marzec 2007 22:40      [zgłoszenie naruszenia]

greetings jeśli już, nie wiem czy tu tak może być...

a dlaczego niby nie?

Tak się mówi
_______________________________
 
Cynik: człowiek, który zna cenę wszystkiego,
lecz nie zna wartości niczego.

 
pakk
 Wysłana - 6 marzec 2007 17:42      [zgłoszenie naruszenia]

Raczej się mówi "say hi to..." jeśli już. A nie jestem pewien czy poprawne bo nie słyszałem nigdy takiego zwrotu, dlatego napisałem nie wiem
_______________________________
 


Ain't nobody do it like I do it %-)

 
no.name
 Wysłana - 8 marzec 2007 01:14       [zgłoszenie naruszenia]

>I haven't kept in touch recently

I haven't kept in touch with you recently

>I looked after my grandfather

Dalej się nim opiekujesz? Jeśli tak to użyj present perfect continuous.

Odnośnie pozdrowień, napisałabym: Give my regards to your brother.

ps. Ten list nie jest wystarczająco długi i ma złą strukturę aby go zaliczyć. Powinien mieć 3 akapity, nie licząc powitania i pożegnania - wstęp (po co piszesz), rozwinięcie (co robiłeś), zakończenie.

Zmieniony przez - no.name w dniu 2007-03-08 01:17:12
_______________________________
 
[http://www.angielski.nauczaj.com] - język angielski
[http://www.e-korepetycje.net] - ogłoszenia korepetycji
[http://www.angielski.e-matura.net] - matura 2018

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[ang] pocztowka