FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 786 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Języki Obce
[ang.] Napis na koszulce. 
[powiadom znajomego]    
Autor "[ang.] Napis na koszulce."   
 
brosol
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 23:01        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

moglibyście mi przetłumaczyć napis na koszulce ,, Win an iPod witch Eat to Beat at Peters '

 
Yogi
figlarny skrzat %-)
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 23:19      [zgłoszenie naruszenia]

Win an iPod witch Eat to Beat at Peters

wygraj I poda w "jedzieniu do rytmu" u Peters'a

pewnie jakiś konkurs w amerykańskiej knajpie
_______________________________
 
Jeśli nie wiesz co powiedzieć to mów to niewyraźnie %-)

Meister %-)

Specjalista -
 
brosol
 Wysłana - 24 kwiecień 2007 23:21      [zgłoszenie naruszenia]

dzięki bardzo

 
om
 Wysłana - 25 kwiecień 2007 00:07      [zgłoszenie naruszenia]

to jest raczej jakis phrasal verb, ja bym nei byl tak pewny jak Yogi

 
Yogi
figlarny skrzat %-)
 Wysłana - 25 kwiecień 2007 00:20      [zgłoszenie naruszenia]

"beat" może być też tutaj w sensie "pobić""pokonać", np są takie publikacje "eat to beat cancer"

ale ja tam nie wiem, nie znam sie na angielskim zbytnio, tak tylko mnie sie wydaje

Zmieniony przez - Yogi w dniu 2007-04-25 00:20:54
_______________________________
 
Jeśli nie wiesz co powiedzieć to mów to niewyraźnie %-)

Meister %-)

Specjalista -
 
om
 Wysłana - 25 kwiecień 2007 00:27      [zgłoszenie naruszenia]

gdyby bylo tak jak mowisz to raczej poprawniej byloby
eat to the beat
ja znalazlem cos takiego, ale to sie jakos nie 3ma kupy z reszta [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=eat+to+beat]

 
GRN
 Wysłana - 25 kwiecień 2007 10:18      [zgłoszenie naruszenia]

może chodzi o to że ten Ipod taki sexy za***isty i jak go wygrasz to z nim gol na pierwszej randce murowany
_______________________________
 
there is no god

 
kanawkin
 Wysłana - 25 kwiecień 2007 11:19       [zgłoszenie naruszenia]

Wygraj iPoda w Jedz aby Wygrać u Piotra

Zmieniony przez - kanawkin w dniu 2007-04-25 17:27:36
_______________________________
 
IM

Ekspert -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[ang.] Napis na koszulce.

Warto przeczytać: [fr] potrzebne tłumaczenie 2 zdań | Czas w opisywaniu obrazka | List z zażaleniem- angielski | DIALOG | 8 słow[angielski] | [niem] Tryb rozkazujący z niemieckiego | [ang] Tekst utworu do przetłumaczenia | [niem] pomocy | Ang-czasy | [RUSKI] Co to jest? | Pocztówka z angielskiego. | ang phrases | bardzo PIlne! przetlumazenie tekstu na jezyk ang!! | List angielski | [ang] Sprawdzenie opowiadania "1 000 000 $" | szukam programu | frog79 | szczoteczka | leginsy | bez stanika | kia sorento | pcts | filmy podrywaczy | KOBIETA | lajla93- | annamarie goddard | irina voronina | tatuaż koszulka | odwolanie od mandatu pkp | tegeja wyhuśtaliście na tygrysie | na tygrysie | Lukassssja | wywołuje ciarki | humor | Biznes

 
Polecamy: KSW | Motywatory | Spalacz tluszczu

wersja lo-fi


Copyright 2000 - 2020 SFD S.A.
 
Powered by Pazdan ForKat 4.0