FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 969 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[fra] pilnie prosił bym o przetłumaczenie:( 
[powiadom znajomego]    
Autor "[fra] pilnie prosił bym o przetłumaczenie:("   
 
Areekk
 Wysłana - 13 marzec 2007 09:23        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

To jest dobry pomysł-
Mniej zanieczyszczeń-
Ja mogę chodzić-
Ludzie-
Bardziej spokojnie-
Bardziej uśmiechnięci-
Jakość życia-
Przyjechałem rowerem-
Ona została-
Mój mąż-
Lekarz-
Metro-
Śmieszne-
Wole jeździć samochodem-
Bardziej wolny-
Wziąłem autobus-
Przyjechałem na rolkach-
Powinno się zakazać-

 
kanawkin
 Wysłana - 13 marzec 2007 10:24      [zgłoszenie naruszenia]

Niezły wierszyk
_______________________________
 
IM

Ekspert -
 
ziemon
LADY
 Wysłana - 15 marzec 2007 10:53       [zgłoszenie naruszenia]

To jest dobry pomysł- c'est une bonne idée
Mniej zanieczyszczeń- moins de pollution
Ja mogę chodzić- Je suis capable d'aller (jestem w stanie),
Ludzie-
Bardziej spokojnie- plus tranquillement
Bardziej uśmiechnięci- plus souriantes
Jakość życia- la qualité de vie
Przyjechałem rowerem- jes suis venu(e) au vélo
Ona została- elle est devenue
Mój mąż- mon marie
Lekarz-
Metro-
Śmieszne-
Wole jeździć samochodem- je préfère conduire
Bardziej wolny- plus libre
Wziąłem autobus- j'ai pris le bus
Przyjechałem na rolkach- je suis venu(e) a ... (nie pamietam jak się mówi na rolki)
Powinno się zakazać- ca aurait dû être interdit

pojedyncze wyrazy mozna znalezc w slowniku
_______________________________
 
[cafewitteveen.files.wordpress.com/2011/09/b5rip.jpg?w=419&h=334]

Without data you are just another person with an opinion.

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[fra] pilnie prosił bym o przetłumaczenie:(