FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 883 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[niem] Proszę o sprawdzenie,kilka zdań 
[powiadom znajomego]    
Autor "[niem] Proszę o sprawdzenie,kilka zdań"   
 
lesane
 Wysłana - 20 marzec 2007 07:42        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Witam! Prosiłbym o sprawdzenie kilku zdań na temat pracy.

In Polen ist sehr die groBe Arbeitslosigkeit. Die Leute haben keine Arbeit, weil sie faul sind.Viele Leute beenden die Lehre in der Oberschule und sie konnen jetzt keine Arbeit finden.AuBerdem sind die Leute arbeitslos, weil sie illegal arbeiten.Einige Leute passen nicht die kleine Einkünfte.In Polen habe keine Arbeit, weil die Ente uns leiten.Sie sprechen ganze Zeit 'kwa kwa' und denken uber sich nur.Falls Andrzej Lepper dem Präsident bleiben wird, werden jemand die Arbeit haben !Dann wird die Arbeitslosigkeit verschwinden.Die arbeitende Leute heben viele Probleme in der Arbeit. Sie haben die kleine Einkünfte.Der Arbeiter arbeitet oft zu viel.In der Arbeit hat keine Pause und die Leute sind übermüdet.Die Leute streiten sich oft mit dem Arbeitgeber und sie sind befreit.

Pozdrawiam
______________________________
 
'Trzeba to gówniane życie popchnąć dalej.'

 
adamski70
 Wysłana - 20 marzec 2007 16:10      [zgłoszenie naruszenia]

In Polen ist sehr große Arbeitslosigkeit. Die Menschen haben keine Arbeit, weil sie zu faul sind. Viele Leute beenden die Lehre in der Oberschule und dann können sie keine Arbeit finden. Außerdem sind die Leute arbeitslos, weil sie illegal arbeiten. Einigen Menschen passen nicht die niedrigen Einkünfte. In Polen habe ich keine Arbeit, weil uns die Enten leiten. Sie sprechen die ganze Zeit 'kwa kwa' und denken nur über sich selbst. Falls Andrzej Lepper zum Präsidenten wird, werden einige die Arbeit bekommen ! Dann wird die Arbeitslosigkeit verschwinden. Die arbeitende Leute heben viele Probleme in der Arbeit. Sie haben zu niedrige Einkünfte. Der Arbeiter arbeitet oft zu viel. In der Arbeit hat er keine Pausen und die Leute sind übermüdet. Die Leute streiten sich oft mit dem Arbeitgeber und dann werden sie entlassen.

Proszę

_______________________________
 
Mowa jest srebrem, a milczenie jest owiec.

Znawca -
 
lesane
 Wysłana - 20 marzec 2007 20:25      [zgłoszenie naruszenia]

Dzięki

A pierwsze zdanie nie powinno być: In Polen gibt es groBe Arbeitlosigkeit. ?

I w tym zdaniu: In Polen habe ich keine Arbeit... <--chciałem powiedzieć: W polsce nie ma pracy

Jak by to było ? :>
_______________________________
 
'Trzeba to gówniane życie popchnąć dalej.'

 
adamski70
 Wysłana - 20 marzec 2007 21:15      [zgłoszenie naruszenia]

Pierwsze zdanie - In Polen gibt es große Arbeitlosigkeit. (brzmi lepiej)

W Polsce nie ma pracy - In Polen gibt es keine Arbeit.
_______________________________
 
Mowa jest srebrem, a milczenie jest owiec.

Znawca -
 
lesane
 Wysłana - 20 marzec 2007 21:55       [zgłoszenie naruszenia]

thx :)
_______________________________
 
'Trzeba to gówniane życie popchnąć dalej.'

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[niem] Proszę o sprawdzenie,kilka zdań