FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 1263 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Języki Obce
[niem] przełoży ktoś na ladny jezyk? 
[powiadom znajomego]    
Autor "[niem] przełoży ktoś na ladny jezyk?"   
 
Prosperowi
 Wysłana - 30 marzec 2007 10:17        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

Sprawa wyglada tak ze mam tekst napisany mlodziezowa mowa potoczna. I trzeba go przelozyc na mowe jak to okreslil facet "literacka". Bardzo prosze o pomoc. W niedziele wieczorem musialbym to miec.

Liebe in Berlin

Otto Inge - ick muss dir wat sahrn...
Inge Wat denn?
Otto Tja, wie soll ick det jetzt sahrn...
Inge WeeB ick ooch nich.
Otto Ick wollte dir sahrn, weeBste... also, ick liebe dir.
Inge Mir?
Otto A:hrlich!
Inge Det is dufte, wie de det sahrst, aba det is nich janz richtich.
Otto Wat denn - gloobste mir det nich?
Inge Doch, ick gloob dir det, aba det is nich janz richtich, vastehste.
Otto Nee.
Inge Du sahrst, ick liebe dir, un det is falsch, vastehste.
Otto Nee, aba det is mir jetzt ooch ejal.
Inge Na ja, wenn ick dir ejal bin...
Otto Nee, Inge, du bis mir nich ejal, ick hab dir doch jesacht, det ick dir liebe.
Inge Ja, aba det is falsch, det du mir liebst. Ich meene...
Otto Ick vastehe, ick soll dir richtich lieben!
Inge Jenau! Siehste, Otto, un jetzt liebe ick dir ooch.

 
gentry
 Wysłana - 30 marzec 2007 13:53      [zgłoszenie naruszenia]

to jest bardziej glupio naciagana gwara niz slang hehe
ale

Otto Inge - ich muss dir was sagen...
Inge Was denn?
Otto Tja, wie soll ich das jetzt sagen...
Inge Weiß ich doch nicht.
Otto Ich wollte dir sagen, weißt Du... also, ich liebe dich.
Inge Mich?
Otto Ährlich!
Inge Das ist dufte, wie du das sagst, aber das ist nicht ganz richtig.
Otto Was denn - glaubst du mir nicht ?
Inge Doch, ich glaub dir das, aba das ist nicht ganz richtig, verstehst du?.
Otto Nein.
Inge Du sagst, ich liebe dich, und das ist falsch, verstehst du.
Otto Nein, aber des ist mir jetzt doch egal.
Inge Naja, wenn ich dir egal bin...
Otto Nein, Inge, du bist mir nicht egal, ich habe dir doch gesagt, dass ich dich liebe.
Inge Ja, aber das ist falsch, dass du mich liebst. Ich meine...
Otto Ich verstehe, ich soll dich richtig lieben!
Inge Ja genau! Siehst du, Otto, und jetzt liebe ich dich noch.


dufte - nie wiem co to ma znaczyc ?

to jest "normalny" jezyk chyba o taki chodzilo

Zmieniony przez - gentry w dniu 2007-03-30 14:08:24
_______________________________
 

 
Yogi
figlarny skrzat %-)
 Wysłana - 30 marzec 2007 14:14       [zgłoszenie naruszenia]

dufte- fajowe, fajne- coś w ten deseń (młodzieżowe określenie)

zamieniłbym na scho:n albo wunderbar...

_______________________________
 
Jeśli nie wiesz co powiedzieć to mów to niewyraźnie %-)

Meister %-)

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[niem] przełoży ktoś na ladny jezyk?

Warto przeczytać: Dżerand | rosyjski dla samoukow ;-) | [ANG] 3 angielskie zdania do przetłumaczenia | Jaką dobrą szkołe jezykową polecacie w Dąbrowie Górniczej? | Niemiecka miłość. | Język włoski. Pomoc | Tłumaczenie Polski na Angielski | [ang] pomoc w odp na 1 pytanie | [niem] proszę o pomoc w rozwiązaniu testu | Nauka nowych slowek, jaki macie sposob? | Książka do nauki języka angielskiego | passive śmasive | przetłumaczenie 1 zdania z koszulki [ros] | jak bedzie po niemiecku | kurs the point | [niem] kolejny raz prosba o moc | rvchacze | do ktA3rego roku A ycia | thai mexican | thai | elo-elo | seks oralny | Wave23 | co to tablet | wywiad zorganizowany | audiobook | JURI | BIZNES | django | spodnie | sosik ruchal dominike | żelazo | mauamaja | celebrytki | Biznes

 
Polecamy: KSW | Motywatory | Spalacz tluszczu

wersja lo-fi


Copyright 2000 - 2019 SFD S.A.
 
Powered by Pazdan ForKat 4.0