FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 833 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Języki Obce
[niem] przetłumaczenie zdan :) PLiss 
[powiadom znajomego]    
Autor "[niem] przetłumaczenie zdan :) PLiss"   
 
Martulla
 Wysłana - 2 październik 2007 19:21        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Hej proszę o przetłumaczenie zdań na język niemiecki :) nie które przetłumaczyłam to sprawdzie dobra ?

1.Nie mogę cię odwiedzić we wtorek.
2.Czy wolno Ci pujść samej na dyskotekę ?
3.Na lekcji trzeba dobrze uwarzać.
4.Czy mam przetłumaczyć ten tekst na jutro ?
5.Chcielibyśmy zamuwić coś zimnego do picia.
6.Czy można tam pływać ?
7.W tej rzece nie wolno się kąpać.
8.Proszę usiąść./ Bitte, sitzen.
9.Myję się 2 razy dziennie/(nie wiem jak jest myję się ) zwei mal ta:glich
10.Musimy się już pożegnać./Wie mu:ssen Sie verabschieden.
11.Czy interesujesz się literaturą ?/ Du interessiert sich Literatur?
12.Spotykamy się zawsze przed kinem./ Wir treffrn sich immer vor in der kino ( nie wiem czy to dobrze jest)

Prosze o przetłumaczenie i sprawdzenie :)

 
akebono
 Wysłana - 5 październik 2007 14:25       [zgłoszenie naruszenia]

1.Nie mogę cię odwiedzić we wtorek.
1. Ich kann dich am Dienstag nicht besuchen.
2.Czy wolno Ci pujść samej na dyskotekę ?
2. Darfst du ganz allein in die Disco gehen?
3.Na lekcji trzeba dobrze uwarzać.
3. Im Unterricht muss man gut aufpassen/sehr aufmerksam sein.
4.Czy mam przetłumaczyć ten tekst na jutro ?
4. Soll ich den Text für morgen übersetzten?
5.Chcielibyśmy zamuwić coś zimnego do picia.
5. Wir würden gern etwas kaltes zum Trinken bestellen.
6.Czy można tam pływać ?
6 Darf man da/dort schwimmen?
7.W tej rzece nie wolno się kąpać.
7. In dem Fluss darf man nicht baden.
8.Proszę usiąść./ Bitte setzen.
9.Myję się 2 razy dziennie/Ich wasche mich zwei mal täglich.
10.Musimy się już pożegnać./Wie müssen uns schon verabschieden.
11.Czy interesujesz się literaturą ?/ Interessierst du dich für Literatur?
12.Spotykamy się zawsze przed kinem./ Wir treffen uns immer vor dem Kino.

mam nadzieje ze wszystko jest ok ^^
_______________________________
 
Ich rede nicht mit Subjekten, deren IQ niedriger ist als die Raumtemperatur.....

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[niem] przetłumaczenie zdan :) PLiss

Warto przeczytać: Prośba | Angielski cos niby latwego | Angielski, indywidualne? | krótka biografia - niemiecki | proszę o sprawdzenie opowiadania !! PILNE | angielski ... | Tłumaczneie tekstu z Ang na Pol. Pilnie :) | list formalny (jutro sprawdzian) pomozcie:( | Opowiadanie z wakacji na niemiec. | list ang | PILNE-j.niemiecki -przetłumaczenie zdań | Tlumaczenie z polskiego na niemiecki!!! z gory SOG | Tłumaczenie liczb (typu 2,593) | prosze o poprawienie błedów w pracy z j. rosyjskiego | FERIE PO NIEMIECKU !! PILNE.. PROSZE... | Bardzo prosze o bardzo szybkie sprawdzenie (Angielski) Sogi | na siłkę | nuta na silke | pruszków | mafia | kieszonkowcy | kieszonkowiec | predrag | naga | kursy | intercyza | snowboard | cannes | zazdrość | balony vol1 | lesinelle | kępka | sonia | kaim ewa | Biznes

 
Polecamy: KSW | Motywatory | Spalacz tluszczu

wersja lo-fi


Copyright 2000 - 2019 SFD S.A.
 
Powered by Pazdan ForKat 4.0