FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 960 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[niem] tlumaczenie na niemiecki 
[powiadom znajomego]    
Autor "[niem] tlumaczenie na niemiecki"   
 
makaron89
 Wysłana - 14 styczeń 2007 20:05        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

gdyby tak ktos mial chwilke czasu i to przetlumaczyl:)

1. z powodu wysokiego bezrobocia jest trudno znalezc prace
2. musielismy emigrowac aby znalezc lepsza prace
3.gdyby mial pan lepsze kwalifikacje otrzymalby pan na pewno te prace
4. gdyby dysponowal pan znajomoscia komputera moglibysmy pana zatrudnic
5. poniewaz konkurencja na rynku pracy jest bardzo duza trzeba sie ciagle uczyc i zdobywac doswiadczenie.
6. chociaz mialem wspaniale kwalifikacje i bardzo dobrze przygotowalem sie do rozmowy kwalifikacyjnej nie otrzymalem tej pracy.
7. przy rozmowie kwalifikacyjnej bardzo wazna role odgrywaja nie tylko kwalifikacje osoby ubiegajacej sie o prace ale takze prezencja i umiejetnosc wspolpracy czy elastycznosc.

bede wdzieczny, SOG'i beda oczywiscie

 
adamski70
 Wysłana - 14 styczeń 2007 21:16      [zgłoszenie naruszenia]


1.Aufgrund großer Arbeitslosigkeit ist es schwer eine Arbeit zu finden.
2. Wir mussten auswandern um eine bessere Arbeit zu finden.
3.Wenn Sie bessere Qualifikation hätten, würden sie die Arbeit sicherlich bekommen.
4.Wenn Sie besseren Umgang mit dem Computer hätten, könnten wir Sie einstellen.
5.Aufgrund dessen, dass die Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt sehr groß ist, muss man sich ständig weiter bilden und Erfahrungen sammeln.
6.Obwohl ich prächtige Qualifikationen habe und sehr gut vorbereitet für ein Vorstellungsgespräch war, habe ich die Arbeit nicht bekommen.
7.Bei einem Vorstellungsgespräch sehr wichtige Rolle, nicht nur die Qualifikationen der suchenden Person sondern auch das Aussehen, Fähigkeit der Zusammenarbeit sowie auch das flexibel sein spielen.
_______________________________
 
Mowa jest srebrem, a milczenie jest owiec.

Znawca -
 
makaron89
 Wysłana - 14 styczeń 2007 21:25       [zgłoszenie naruszenia]

adamski70 - dzieki wielkie juz ktorys raz mnie ratujesz:)

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[niem] tlumaczenie na niemiecki