FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 2504 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
[niem]króciutki DIALOG :-) 
[powiadom znajomego]    
Autor "[niem]króciutki DIALOG :-)"   
 
MoonSp
EQUILIBRIUM
 Wysłana - 28 listopad 2006 15:25        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

A wiedz niebędę owijam w bawełnę :) Ma to być dialog w sklepie odzieżowym. Tam gdzie jest po polsku prosiłbym o przetłumaczenie. Serdecznie dziękuję. A i bym zapomniał - mam to zrobić na jutro :P

- Guten tag !
- Guten tag !
- Podać coś panu ?
- Nein verzainung. Rozejżę się pierw.
- I jak znalazł coś Pan ciekawego ?
- Tak, ładna koszula, jest rozmiar większy ?
- Chwileczke, oto ona
- Bardzo dziekuje, w jakiej cenie ?
- 20 Euro
- Można na raty ?
- tak 0% jak w media mark nie dla idiotów
- Jak fajnie, poprosze na 20 rat
- Dobrze, tylko tutaj podpis i gotowe
- Dziękuję serdecznie, dowidzenia
- dowidzenia, polecamy się na przyszłość


---------
To ma być dialog z elemntami śmiesznymi ;p Z góry dzięki, można troche go zmienić, żeby był dobry
______________________________
 
"Atak kosmitów to nic w porównaniu z atakiem głupoty"
Moon

 
adamski70
 Wysłana - 28 listopad 2006 15:46      [zgłoszenie naruszenia]

- Guten tag !
- Guten tag !
- Möchten Sie etwas ( womit kann ich Ihnen helfen- brzmi lepiej)
- Nein verzeihung ( Nein danke). Ich schaue mich um.
- Haben Sie etwas interessantes gefunden?
- Ja, ein schönes Hemd, gibt es eine Nummer größer?
- Ein Moment, das ist es.
- Danke sehr, wieviel kostet es?
- 20 Euro
- Kann man in Raten zahlen?
- Ja, 0% wie bei Mediamarkt "nicht für Idioten".
- Das ist fein, ich bitte um 20 Raten.
- Gut, hier eine Unterschrift und fertig.
- Vielen Dank, auf wiedersehen.
- Auf wiederehen, wir empfelen uns für die Zukunft.

_______________________________
 
Mowa jest srebrem, a milczenie jest owiec.

Znawca -
 
MoonSp
EQUILIBRIUM
 Wysłana - 28 listopad 2006 18:58      [zgłoszenie naruszenia]

Jesteś geniuszem ^^ Sogas i bardzo serdecznie dziękuję !!
_______________________________
 
"Atak kosmitów to nic w porównaniu z atakiem głupoty"
Moon

 
INSOMNIA
 Wysłana - 28 listopad 2006 20:31      [zgłoszenie naruszenia]

geniusz? za takie cos?

 
renika
ARTYSTKA
 Wysłana - 28 listopad 2006 21:11      [zgłoszenie naruszenia]

Cobra Ty nie marudź tylko pokaż co potrafisz (w końcu podobno zdajesz rozszerzony) a jeszcze Cię tutaj nie widziałam
_______________________________
 
Tłumaczenia na priv.

Specjalista -
 
adamski70
 Wysłana - 28 listopad 2006 21:13      [zgłoszenie naruszenia]

odebrałem to jako miłe podziękowanie

Każdy talent ma dwóch wrogów wielbiciela i zazdrośnika.
Albert Emil Brachvogel


_______________________________
 
Mowa jest srebrem, a milczenie jest owiec.

Znawca -
 
INSOMNIA
 Wysłana - 28 listopad 2006 22:40      [zgłoszenie naruszenia]

 
renika
ARTYSTKA
 Wysłana - 29 listopad 2006 14:08       [zgłoszenie naruszenia]


_______________________________
 
Tłumaczenia na priv.

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

[niem]króciutki DIALOG :-)