FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 777 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
Angielski tłumaczenie 
[powiadom znajomego]    
Autor "Angielski tłumaczenie"   
 
Taluccia
 Wysłana - 5 lipiec 2011 10:48        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

witam bardzo proszę o prztlumaczenie zdania SAMOCHÓD JEST NA SPRZEDAŻ DOPOKI KTOŚ GO NIE KUPI z góry dziekuje

 
kanawkin
 Wysłana - 5 lipiec 2011 11:17      [zgłoszenie naruszenia]

The car is for sale till somebody buys it

The car is for sale unless it says sold

The car is for sale till it is bought by somebody
_______________________________
 
IM

Ekspert -
 
INSOMNIA
 Wysłana - 5 lipiec 2011 12:21      [zgłoszenie naruszenia]

By the time somebody buys it, the car is for sale.

A takie?
Czy lepiej:
By the time somebody buys it, the car will be for sale.

Zmieniony przez - metanadren w dniu 2011-07-05 12:22:58

 
fonky73
 Wysłana - 5 lipiec 2011 12:50      [zgłoszenie naruszenia]

The car is for sale, unless/until/till somebody buys it.

 
Taluccia
 Wysłana - 5 lipiec 2011 13:29      [zgłoszenie naruszenia]

Teraz to nie wiem co wybrać hihihi tym bardziej ,że ang to jest dla mnie czarnaaaa magiaaaa :/

 
INSOMNIA
 Wysłana - 5 lipiec 2011 13:35      [zgłoszenie naruszenia]




Coś w ten deseń?

 
MrMojo
 Wysłana - 5 lipiec 2011 14:49       [zgłoszenie naruszenia]

Co to w ogole za zdanie?
_______________________________
 
Life may be seen as a virus infecting the perfect organism of death.

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

Angielski tłumaczenie