FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 5377 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
Czytanie książek po angielsku 
[powiadom znajomego]    
Autor "Czytanie książek po angielsku"   
 
phobeus
 Wysłana - 12 grudzień 2013 15:07      [zgłoszenie naruszenia]

Trzeba też 'uważać' na dialekty czy akcenty. Na przykład taki Tom Sawyer czy Huck Finn. Niby książka dla dzieci, a dialekt Jima pewnie będzie niezrozumiały na poziomie B2.


pamiętam jak czytałem i pierwsze strony były udręką , gupi Twain zamiast napisać glasses to spectacles i nie wiedziałem o co cho

Zmieniony przez - phobeus w dniu 2013-12-12 15:08:19

 
Pan Śmierć
BARON
 Wysłana - 12 grudzień 2013 17:46      [zgłoszenie naruszenia]

Tego nie zwalaj na Twaina, bo akurat słowo "spectacles" to nie jest jakiś archaizm tylko ciągle słowo w obiegu, chociaż faktycznie częściej może w kontekście okularów ochronnych niż takich korekcyjnych

Zmieniony przez - Pan Śmierć w dniu 2013-12-12 17:47:11
_______________________________
 
AD ANCALES, PLEBES!!!! EGO SUM BARON!!!
Veni, Vidi, Banni!%-)
Mafia znających łacinę%-)Baron wszystkich działów%-)
Rada Jedenastu i Inso 2009

Ekspert -
 
pasik0nik
 Wysłana - 13 grudzień 2013 22:08       [zgłoszenie naruszenia]

ja kiedys dostalem na konkursie z angielskiego tka ksiazke o aleksandrze wielkim, a wydawca to "penguinsreaders" czy cos w ten desen, jest to typowa ksiazka stworzona dla osob, ktore się uczą. Polecam ta moja ma ze 100 stron i dobrze się czyta.

[http://www.penguinreaders.com/]

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]


Odpowiedzi jest na 2 strony.   poprzednia

Wybierz stronę:  
Przegląd tygodnia

Czytanie książek po angielsku

Strony: 1 2