FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 924 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
Do ptzretłumaczenia z niem na pol 
[powiadom znajomego]    
Autor "Do ptzretłumaczenia z niem na pol"   
 
piotrek975
 Wysłana - 28 styczeń 2007 12:55        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Seltsame Stadbahn
Die Stadtbahn in Wuppertal ist sehr alt,
sie fahrt seit 1901. Im Jahre 2001 haben
die Wuppertaler das Jubilaum der bekannten
Sehenswurdigkeit festlich gefeiert.
Die Bahn ist eine Schwebebahn.
Sie verhehrt etwa 10 Meter uber dem Fluss
und uber den StraBen, was sehr wichtig ist -
die Passagiere warten nie im Stau.
Die Bahn verbindet verschiedene Stadtteile
auf einer Strecke Von 13,3 Km und fahrt
mit ihren Elektromotoren etwa 60km/h.
Jahrlicht nehmen cirka 25 Lillionen
Fahrgaste die Schwebebahn. Warum?
Der Stau wird unten immer dichter
und die Bahtickets sind nicht zu teuer.

z gory dzieki pozdrawiam


 
adamski70
 Wysłana - 28 styczeń 2007 13:46      [zgłoszenie naruszenia]

Niezwykła kolejka miejska.
Kolejka w Wuppertalu jest bardzo stara,
jeździ od 1901 roku. W 2001 roku
wupertalczycy świątecznie obchodzili
jubileusz tej godnej podziwu kolejki.
Jest to kolejka wisząca. Znajduje się
około 10 metrów nad rzeką i ulicami,
co bardzo ważne - pasażerowie nigdy
nie czekają w korkach. Kolejka łączy
różne dzielnice miasta na odcinku 13,3 km
i rozwija prędkość ze swoim elektrycznym
napędem około 60 km/h.
Rocznie korzysta około 25 milionów
pasażerów kolejki wiszącej. Dlaczego?
Korki na dole stają się coraz częstsze,
a bilety na kolejkę nie są za drogie.

_______________________________
 
Mowa jest srebrem, a milczenie jest owiec.

Znawca -
 
piotrek975
 Wysłana - 29 styczeń 2007 18:28      [zgłoszenie naruszenia]

A teraz musze krótko o tym opowiedziec na pomocnicze punkty
1.Verkehrsmittel:
2.Wo verkehrt es?:
3.Aussehen:
4.Vorteil:
5.Nachteil:

Pomożesz jeszcze raz?

 
Yogi
figlarny skrzat %-)
 Wysłana - 29 styczeń 2007 18:53      [zgłoszenie naruszenia]

1.Verkehrsmittel: Stadbahn
2.Wo verkehrt es?: in Wuppertal
3.Aussehen: ?? nie ma za bardzo nic o wyglądzie es ist eine Schwebebahn
4.Vorteil: Die Tickets sind nicht zu teuer
5.Nachteil: nie pisze za bardzo

_______________________________
 
Jeśli nie wiesz co powiedzieć to mów to niewyraźnie %-)

Meister %-)

Specjalista -
 
piotrek975
 Wysłana - 29 styczeń 2007 19:13      [zgłoszenie naruszenia]

Ale mszue jakos to opowiedziec a nie tylkko tak poprostu powiedziec w 2 wyrazach

 
Yogi
figlarny skrzat %-)
 Wysłana - 29 styczeń 2007 19:29       [zgłoszenie naruszenia]

1.Verkehrsmittel: jaki jest to środek komunikacji?
2.Wo verkehrt es?: gdzie się porusza?
3.Aussehen: jak wygląda?
4.Vorteil: zalety?
5.Nachteil: wady?

tekst masz i po polsku i po niemiecku, poskładać wypowiedz chyba nie będzie stanowiła problemu...
_______________________________
 
Jeśli nie wiesz co powiedzieć to mów to niewyraźnie %-)

Meister %-)

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

Do ptzretłumaczenia z niem na pol