FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 844 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
Kilka słów - tłumaczenie ;) 
[powiadom znajomego]    
Autor "Kilka słów - tłumaczenie ;)"   
 
INSOMNIA
 Wysłana - 18 lipiec 2008 10:33        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Witajcie,

znalazłby się ktoś tak dobry i przetłumaczył mi kawałek piosenki? Bo anglika to ja sie w szkole 2 lata dopiero uczę(co innego niemiecki, który umiem w stopniu bardzo dobrym), a nie jestem pewien o co chodzi w tym:

sometimes i
think of you
and sing out loud
but with you
im tongue tied
when your around


Na moje oko to by było coś:

czasem myślę o Tobie i głośno wyświewuję(tutaj nie wiem ocb z sing out , ale z Tobą jestem oniemiały kiedy jesteś w pobliżu/obecny(tutaj też nie wiem ocb z your around)

Z góry dzięki, będą sogi :)

Zmieniony przez - bo_ban w dniu 2008-07-18 10:34:53

 
moschino
 Wysłana - 18 lipiec 2008 13:18       [zgłoszenie naruszenia]

Czasami mysle o Tobie i spiewam sobie glosno. Lecz gdy jestes w poblizu placze mi sie jezyk/mam zawiazany jezyk.




_______________________________
 
"Tis better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt"

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

Kilka słów - tłumaczenie ;)