FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 1041 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Języki Obce
Krótki tekst z francuskiego do przetłumaczenia 
[powiadom znajomego]    
Autor "Krótki tekst z francuskiego do przetłumaczenia"   
 
zelek36
 Wysłana - 22 marzec 2007 19:57        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

Proszę o przetłumaczenie krótkiego tesktu z języka francuskiego. Z góry dzięki.

Basiliqué du Sacré Coeur

La Basilique du Sacré Coeur est située au Nord de Paris, au 18éme arrondissement, sur la colline de Montmartre qui s'élève à 129 m. au dessus du niveau de la mer. "Montmartre" veut dire "La montagne des Martyrs".
Avant la Révolution française, la colline était occupée par une abbaye bénédictine qui a été détruite et les religieuses guillotinées.
Sa construction de style Bizantin a commencé en 1875 et est terminée en 1914, avec des pierres de Château London, un matériel que secrète le calcin quand il est mouillée, raison pour laquelle le Sacre Coeur est blanc sous l'effet de la pluie.
Le Sacré Coeur a été construit par instructions Alexandre Félix Legentil, un riche homme très dévot, qui lègue son argent aux oblats de Saint François de Sales. La France était en crise après la défaite de Napoléon III, et la construction de la basilique était un signe d'espoir, pour protéger la France des malheurs, en consacrant le temple au Sacré Coeur de Jésus. La France entière a collaboré avec offrandes modestes pour financer les travaux. Les noms des donateurs sont inscrits sur basilique.
Pour arriver à la basilique, il faut monter 237 marches. La vue en top de la colline est magnifique, et les cartes postales avec l'image du Sacré Coeur sont les plus vendues de la France.
Depuis plus d'un siècle, les gens se relayent en permanence, pour prier à la basilique 24 heures par jour, les 365 jours de anée, et expier les péchés de l'humanité.
Accés: Métro Blanche, Abbesses, Pigalle, Anvers
BUS 30, 54, 67, 74, 80, 85, 95.

 
zelek36
 Wysłana - 25 marzec 2007 22:16      [zgłoszenie naruszenia]

Czemu nikt nie chce mi pomóc?

 
ziemon
LADY
 Wysłana - 27 marzec 2007 13:09      [zgłoszenie naruszenia]

prosze, tak na szybko i prawie slowo w slowo, wiec popraw wielkie litery, literowki i podrasuj troche zeby brzmialo po polsku

Bazylika swietego serca znajduje sie na polnocy Paryza w 18ej dzielnicy, na wzgorzu montmartre które wznosi się na 129 m n.pm. Montmartre oznacza "gore meczennikow". Przed rewolucja fransuska wzgorze było zajete przez opactwo benedyktynow które zostalo zniszczone i przez religijnych... (tu powiem ze mam problem - musisz sprawdzic w slowniku)
Konstrukcja bazyliki w stylu bizantyjskim rozpoczela się w 1875 i zostala zakonczona w 1914 kamieniami z Zamku Londyn, materialem (ten fragment jest dziwny) który skrywa? sproszkowane szklo kiedy jest wilgotny, powod dla którego bazylika sacre couer jest biala pod wplywem deszczu.
Swiete Serce (bazylika) zostala zbudowana dzieki instrukcjom Alex F Legentila, bogatego dewota, który przeznaczyl swoje pieniadze na ofiare Sw Franciszkowi z Sales. Francja była w kryzysie po porazce Napoleona III, i budowa bazyliki była symbolem nadziei, dla ochrony francji od nieszczesc, poswiecajac swiatynie Swietemu sercu jezusa.Cala francja wspolpracowala ofiarujac datki na finansowanie prac. Nazwiska dawcow sa wyryte na bazylice.
Aby dotrzec do bazyliki należy wspiac się po 237 stopniach. Widok ze szczytu wzgorza jest wspanialy, a karty pocztowe z widokiem Sacre Coeur sa najlepiej sprzedajacymi się we Fracji.
Od ponad wieku ludzie nieustannie się zmieniaja by modlic się w bazylice przez 24 godziny na dobe, 365 dni w roku i oczyscic z winy i grzechow ludzkosc.
Dostep: ...
Autobusy:

a jak sie wybierasz to naprawde warto zobaczyc
_______________________________
 
[cafewitteveen.files.wordpress.com/2011/09/b5rip.jpg?w=419&h=334]

Without data you are just another person with an opinion.

 
zelek36
 Wysłana - 28 marzec 2007 15:23      [zgłoszenie naruszenia]

Naprawdę nie wiem jak Ci dziękować. Bardzo mi pomogłeś. DZięki wielkie ELO

Oczywiście SOG poszedł

Zmieniony przez - zelek36 w dniu 2007-03-28 15:23:42

 
ziemon
LADY
 Wysłana - 28 marzec 2007 15:48       [zgłoszenie naruszenia]

pomoglAS
prosze bardzo
_______________________________
 
[cafewitteveen.files.wordpress.com/2011/09/b5rip.jpg?w=419&h=334]

Without data you are just another person with an opinion.

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

Krótki tekst z francuskiego do przetłumaczenia

Warto przeczytać: ogłoszenie j.angielski | list do przetłumaczenia na niemiecki | [ang] dialog | J. niemiecki | jęz. niemiecki tekst do przetlumaczenia | Praca z francuskiego - Wakacje, passe compose | list po angielsku | Subject/Object questions | Który program do nauki angielskiego wybrać? | Prożba =] | [ang] prosba o sprawdzenie:) | PARE ZDAŃ DO PRZETŁUMACZENIA NA ANGIELSKI.... PLISSSS(potrzebne jeszcze na dzisiaj) | opisać swój idealny dzień | List po angielsku z odmowa przyjechania na wakacje | Czy mogłby mi ktoś to przetłumaczyć | <ang>prosba o sprawdzenie | radish | słodki skurwiel | Paulina | Paulinaa | paula marciniak | małe cycki | małe piersi | duchy | słodki skvrwiel | nipples | pes 2013 | brawa | siwko | tatuaż | tatułaż | fajka odbyt | papieros | kasia cichopek | Biznes

 
Polecamy: KSW | Motywatory | Spalacz tluszczu

wersja lo-fi


Copyright 2000 - 2019 SFD S.A.
 
Powered by Pazdan ForKat 4.0