krótka forma :
Napisz emeila do kolegi na temat przedmiotow szkolnych i kółek zainteresowan w Polsce
- wymien typowe przedmioty szkolne
-wymien przedmioty ktorych nie ma w niemczech
-wymien kółka zainteresowan w twojej szkole
-opowiedz o ktorej zwykle zaczynasz i konczysz zajęcia.
Czekam na pomoc jakas

LIST:
College beabsichtigt, verbringen den Urlaub mit der Familie in Polen. einen Brief schreiben, in denen:
Haustürgeschäfte, beschreiben die Lage am Meer und sie
Command-in die Berge und beschreiben sie
-Erwähnung andere interessante Orte, die sehenswert sind und warum
-Ermutigt ihn auch besuchen Sie und geben Ihnen die Bequemlichkeit an das Terminal




Kurzform:
Schreiben Sie emeila an einen Kollegen über das Thema Schule und Interessengruppen in Polen
- Ersetzen Sie die typischen Schulfächer
Austauschbare Produkte, die nicht in Deutschland
Austauschbare Ringe des Interesses an Ihrer Schule
-Sag mir, wo Sie beginnen und enden in der Regel Tätigkeiten.
Warten auf irgendeine Art von Unterstützung



nie musisz dziękować, zrobiłem to bezinteresownie
_______________________________
 
Nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej.!;)

^

bezinteresownie, co się bardzo chwali, ale też niestety troszkę błędnie

warto zauważyć jednak, że autorowi tematu chodziło o wykonanie zadania, a nie przetłumaczenie na niemiecki jego treści

no kvrwa, przecież bym nie dał komuś zadania zrobionego przez translator, taka mała ironia
_______________________________
 
Nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej.!;)

Chodzilo mi w pomoc w odpowiedzeniu na te pytania a nie przertlumaczenie pytan

UWAGA:

Pamiętajcie, że NIKT NIE BEDZIE ZA WAS PISAŁ CAŁEJ PRACY. Profesjonaliści za tego typu tłumaczenia biorą ciężkie pieniądze. Na forum jesteśmy od tego, żeby POMAGAĆ! Z wielka przyjemnością SPRAWDZIMY BŁĘDY w pracy, którą SAMI napiszecie i pokierujemy was w kwestii gramatyki i pisowni. Zadawajcie pytania; piszcie o tym, co wydaje się wam niezrozumiałe; dyskutujcie.

Nie myślcie jednak, że znaleźliście sobie na forum "wyrobników", których hobby to pisanie prac za was za friko. Tak dobrze nie ma. Jeśli zobaczymy, że to WAM zalezy i WY staracie się napisać pracę z danego języka, ale macie trudności, to nasze wsparcie macie gwarantowane. Natomiast posty typu: "Balowałem tydzień i nie miałem czasu na napisanie pracy. prosze napiszcie ją mi na jutro" będa kasowane i nagradzane banem konta.

masz w sumie racje, dobrze sie troche samemu postarać i napocić, zanim sie poprosi drugiego o pomoc....

Schreiben Sie emeila
_______________________________
 
m,,m