FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 2976 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Teksty Piosenek
Pid Oblachkom - Łemkowskie ludowe  
Wyślij odpowiedź [powiadom znajomego]    
Autor "Pid Oblachkom - Łemkowskie ludowe "   
 
Adamszki
 Wysłana - 21 kwiecień 2016 15:20        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI













Під облачком явір похилений,
Сидить на нім пташок премилений.
Слухай, мила, як той пташок співа,
Же з любови нич добра не бива.

Ци та любов єст од Бога дана?
Ци лем може д'яблом підшептана?
Хоч би-с не xтів, то мусиш любити,
Хоч би-с потім прото мав терпіти.

Під облачком явір зеленіє,
Слухай мила, як той вітер віє.
Може вирве його з корінями,
Мила моя, што то буде з нами?



Pid oblaczkom jawir pochylenyj,
Sidyt na nim ptaszok premylenyj.
Sluchaj myla, jak toj ptaszok spiwat,
Że z lubowy nycz dobre ne bywa.

Cy ta lubow jest od Boha dana?
Cy lem może diablom pidszeptana?
Chocz bys ne chtiw to musysz lubyty,
Chocz bys potim proto maw terpity.

Pid oblaczkom jawir zelenije.
Sluchaj myla, jak toj witer wije.
Może wyrwe joho z koriniamy,
Myla moja, szczo to bude z namy?


Polskie tłumaczenie. Znalezione na youtubie , więc nie wiem czy jest prawidłowe.

Pod obłoczkiem jawor pochylony, siedzi na nim przemiły ptaszek.
Słuchaj miła, jak ten ptaszek śpiewa: że nic dobrego nie wynika z miłości.
Czy ta miłość jest dana od Boga, czy może tylko przez diabła podszeptana? Choćbyś nie chciał, to musisz kochać, choćbyś nie chciał, przez nią musisz cierpieć. Miła moja, ty pokuso jedna, kochałem cię nie rok, nie dwa.
Czy mi dałaś ziół się napić? Nie można miła nijak z tobą żyć.
Dawno mi Cyganka wróżyła, że zgłupieję z powodu czarnobrewej dziewczyny,
że nie będę poza nią świata widział, aż przeminą moje młode lata.
Pod obłoczkiem jawor zielenieje, popatrz miła, jak ten wiatr wieje.
Może wyrwie go z korzeniami? Miła moja, co to będzie z nami...?



______________________________
 
Pozdrawiam
Władysław Bartoszewicz

 
Swujhop
 Wysłana - 9 luty 2018 12:49      [zgłoszenie naruszenia]

Cześć, strasznie mi się podobają te piosenki, ale szukam odpowiedzi, czy ktoś zna tytuł nuty z tego trailera? Plox o szybką odpowiedź!!!

 
jewiertopy
 Wysłana - 14 listopad 2018 13:29       [zgłoszenie naruszenia]

fajne, lubię ten kawałek

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia | Wyślij odpowiedź

Pid Oblachkom - Łemkowskie ludowe

Warto przeczytać: The Replacements : Hootenanny - WILLPOWER | The Replacements : Hootenanny - WITHIN YOUR REACH | The Replacements : Hootenanny - YOU LOSE | The Revolvers : A Tribute to Cliches - A Tribute To Cliches | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Ain't Got No Sense | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Do You Have The Time | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Don't Tell Me | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Hymn To Her | The Revolvers : A Tribute to Cliches - I Can't Resist The System | The Revolvers : A Tribute to Cliches - I Sent You A Rockstar Postcard From L.A. | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Linda | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Rather Be Dead | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Realize | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Rock'n'Roll Babylon | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Rock'n'Roll Is Dead | The Revolvers : A Tribute to Cliches - Yesterdays Fools | julia | agnesvoi | bibi | bibiana | jak rozkochac | usuniecie konta | osiemnastka w klubie | osiemnastka | prosze czizburgera z serem | hotlink | galaxy s | pocenie | kim jest | salonie i oglądała film, | stosunek w pkp mandat | tita26 | Statestrewt | Statestreet | Biznes

 
Polecamy: KSW | Motywatory | Spalacz tluszczu

wersja lo-fi


Copyright 2000 - 2019 SFD S.A.
 
Powered by Pazdan ForKat 4.0