FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemylenia seks

∑ temat zosta odczytany 6527 razy ¬
 
ROZRYWKA | Jzyki Obce
Proba o popraw bdw 
[powiadom znajomego]    
Autor "Proba o popraw bdw"   
 
marcel900
 Wysana - 7 czerwiec 2014 22:22        | zgo naruszenie regulaminu

Sprawd swoje BMI

Witam, ucz si angielskiego od do niedawna i ostatnio dostaem na uczelni zadanie do wykonania. Prosi bym o ocen i ewentualn popraw bdw w moim tumaczeniu.

Temat: shopping in a supermarket and the local shop. how do the influence each other

Zakupy w supermarkecie i lokalnym sklepie rni si od siebie paroma zasadniczymi kwestiami. W supermarkecie robimy zakupy wiksze. Zalet takich zakupw jest dua swoboda klienta. Moemy dotkn, powcha a niekiedy i nawet skosztowa kupowany przez nas produkt. Wad natomiast jest czste kupowanie produktw niepotrzebnych z powodu oddziaywujcych na nas rnych zagrywek psychologicznych. Dugi jest rwnie sam czas zakupw. W lokalnych sklepach zalet jest dobra lokalizacja i krtki czas zakupw. Natomiast wad s wysokie ceny i ma rnorodno produktw. Podsumowujc sklepy wpywaj na siebie w niewielkim stopniu poniewa inna jest specyfika klienta do ktrego trafiaj.


Shopping In supermarket and local shop have a few fundamental differences. In supermarket we make shop bigger. Advantage of such shopping is big freedom client. We make touch, smell and sometimes even we make cost product purchased by us. Defect while is frequent buying products unnecessary due to an interacting different psychological licks. Also is long time shopping. In local shop advantage is good location and short time time shopping . Defects are high prices and small variety of products. Summing shops influence each other in small degree because different is specificity client which to being taken at.

 
Zen-40
 Wysana - 8 czerwiec 2014 18:54      [zgoszenie naruszenia]

na moje oko wszystko jest okey.

 
MrMojo
 Wysana - 8 czerwiec 2014 19:14      [zgoszenie naruszenia]

^

Temat nie ma sensu i nawet w nim s bdy )

Jak dostae na uczelni, to powiniene by w stanie napisa to PRZYNAJMNIEJ troch lepiej ni google translator, a tu...?
_______________________________
 
Life may be seen as a virus infecting the perfect organism of death.

 
marcel900
 Wysana - 8 czerwiec 2014 22:16      [zgoszenie naruszenia]

Niestety nie miaem nigdy wczeniej angielskiego, jestem z rocznika ktry uczy si w szkoach rosyjskiego.
MrMojo
bdy s w le zastosowanych czasach czy co z samym sownictwem nie tak ?

 
INSOMNIA
 Wysana - 8 czerwiec 2014 22:34       [zgoszenie naruszenia]

le podobierae sownictwo,do tego pomieszae szyki w zdaniach.Ale jeli uczysz sie od niedawna,to moe na jak trjeczke styknie.

[Powiadom mnie, jeli kto odpowie na ten artyku.]



 
Przegld tygodnia

Proba o popraw bdw