FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 4656 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
Słownik pol-hiszp, hiszp-pol 
[powiadom znajomego]    
Autor "Słownik pol-hiszp, hiszp-pol"   
 
tags
 Wysłana - 13 grudzień 2013 22:52        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Szukam jakiegoś dobrego profesjonalnego słownika jak wyżej,
większość które odnalazłem przez google jest niestety słabe.

najlepiej żeby było narzędzie które doda mi od razu do słowa rodzajnik np el es etc

mam na przykład problem z przetłumaczeniem słowa "nie ważny"
ze ogólno dostępnych słowników wyskakuje "invalidez",
jak w taki razie będzie np osoba nie ważna/ nie istotna, lub sytuacja nieważna/nieistotna lub też ogólnie brak ważności?

Dawno mnie tu nie było jeśli istnieją tu jaszcze sogi mogę porozdawać:P

______________________________
 
"to zycie jest jak pieprzone kilka sekund, chcesz zeby bylo tylko dobre? co ty? bierz banknoty,jebac drobne."

 
kulawy92
 Wysłana - 14 grudzień 2013 20:49       [zgłoszenie naruszenia]

Nieważny w znaczeniu bardziej ogólnym - 'poco importante'. Chyba że chodzi o np. o jakieś dokumenty które utraciły ważność, to wtedy - 'inválido'. Jak coś nie ma znaczenia itp. to wtedy 'no importa' albo 'no significa mucho', a jeśli osoba nie ma znaczenia - 'una persona con poca importancia', albo 'una persona cualquiera' czyli taki nikt/ktokolwiek.

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

Słownik pol-hiszp, hiszp-pol