FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 1302 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
Tłumaczenie za soga 
[powiadom znajomego]    
Autor "Tłumaczenie za soga"   
 
INSOMNIA
 Wysłana - 31 sierpień 2008 18:35        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Przetłumaczyłby ktoś tekst piosenki? Będą SOGI:

I see you standing over there
Cocktails and fingers through your hair
How about that, You like it like that
And poor boy seem so taken in
but I know your games are wearing thin
How about that You like it like that

Still lighting up your dirty storms
Still laughing at all the same jokes
How about that (yeah) You like it like that
Dosent matter what you have to say
This ship's already sailed away

I dont really give a damn
Go and find another man
I dont wanna try and make it better
Never thought id let you go
wasnt easy now i know
I dont think i could feel any better
so hers your last goodbye
dont you pretend to cry x2

no need for desperate alibies
You always sucked at telling lies
how you like that what you think about that
Your still the queen of wannabe's
Your mum will bring you to your knees

I dont really give a damn
Go and find another man
I dont wanna try and make it better
Never thought id let you go
wasn't easy now i know
I dont think i could feel any better
so heres your last goodbye
dont you pretend to cry
(so we reach your last goodbye)
Dont you pretend to cry

Your tears they wont miss me
your eyes they wont see me
your lips will never kiss me
your arms will never hold me
you thought i was the one
but now im gone!

I dont really give a damn
Go and find another man
I dont wanna try and make it better
Never thought id let you go
wasn't easy but now i know
I dont think i could feel any better
so heres your last goodbye
dont you pretend to cry
(so here is your last goodbye)
dont you pretend to cry x2

 
anc_kozak
 Wysłana - 31 sierpień 2008 22:12      [zgłoszenie naruszenia]

a który fragment ? bo to taka nieskomplikowana (i paskudnie brzmiąca) piosenka
_______________________________
 
[http://www.theanimalrescuesite.com/]
Pomóż zwierzakom !
"Od tego co masz chciej jeszcze więcej"

 
INSOMNIA
 Wysłana - 31 sierpień 2008 22:16      [zgłoszenie naruszenia]

całość, odbije sogami w innych tematach

 
anc_kozak
 Wysłana - 1 wrzesień 2008 20:31      [zgłoszenie naruszenia]

Widziałem cię, gdy tam stałaś
przeczesując swe włosy (cocktails nie wiem jak przetłumaczyć, to wygląda tak [cn1.kaboodle.com/hi/img/2/0/0/fd/e/AAAAAg3BbIgAAAAAAP3tng.jpg?v=1210116580000])
Co na to powiesz, lubisz to ?
Biedny chłopak zdaje się być odurzony
Ale ja wiem, że twe gierki się kończą
Co na to powiesz, lubisz to ?

Wciąż rozpromieniając twe ciężkie dni
Wciąż śmiejąc się z tych samych żartów
Co na to powiesz, lubisz to ?
Nieważne co powiesz
To już jest koniec

chvj mnie już obchodzisz
znajdź sobie innego
nie chce próbować to naprawić
nigdy nie myślałem, że dam ci odejść
było to trudne ale teraz wiem
ze to bylo najlepsze
to jest ostateczne pożegnanie
nie udawaj że płaczesz

nie ma miejsca na wymówki
zawsze słabo kłamałas
Jak ci sie to podoba, co o tym myslisz
ciągle jesteś królową wannabees ( osoba, która chce być popularna/ osiagnac sukces albo sadzi że taka jest )
twoja matka pociągnie cie na dno /zniszczy cie

( reszta później)




Zmieniony przez - anc_kozak w dniu 2008-09-01 22:15:36
_______________________________
 
[http://www.theanimalrescuesite.com/]
Pomóż zwierzakom !
"Od tego co masz chciej jeszcze więcej"

 
moschino
 Wysłana - 2 wrzesień 2008 00:04      [zgłoszenie naruszenia]

Reszta:

Tak naprawde to mnie to nie obchodzi
Idz i znajdz sobie innego faceta
Nie chce probowac i to polepszac
Nigdy nie myslalem, ze pozwole Ci odejsc
Nie bylo to latwe, teraz wiem
Nie zdaje mi sie, ze moglbym sie lepiej czuc
A wiec tu jest ostatnie pozegnanie
Nawet nie probuj udawac, ze placzesz
(a wiec dotarlismy do ostatniego pozegnania)
Nawet nie probuj udawac, ze placzesz

Twoje lzy nie beda za mna tesknic
Twoje oczy juz mnie nie zobacza
Twoje usta juz nigdy mnie nie pocaluja
Twoje rece juz nigdy nie beda mnie trzymac
Myslalas, ze bylem "tym jedynym"
Ale juz mnie nie ma!


Tak naprawde to mnie to nie obchodzi
Idz i znajdz sobie innego faceta
Nie chce probowac i to polepszac
Nigdy nie myslalem, ze pozwole Ci odejsc
Nie bylo to latwe, teraz wiem
Nie zdaje mi sie, ze moglbym sie lepiej czuc
A wiec tu jest ostatnie pozegnanie
Nawet nie probuj udawac, ze placzesz
(a wiec dotarlismy do ostatniego pozegnania)
Nawet nie probuj udawac, ze placzesz
_______________________________
 
"Tis better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt"

Specjalista -
 
anc_kozak
 Wysłana - 2 wrzesień 2008 01:22      [zgłoszenie naruszenia]

dobrze że mu to przetłumaczyłeś :D ta piosenka biła głupotą
_______________________________
 
[http://www.theanimalrescuesite.com/]
Pomóż zwierzakom !
"Od tego co masz chciej jeszcze więcej"

 
moschino
 Wysłana - 2 wrzesień 2008 01:31      [zgłoszenie naruszenia]

Takie glupie nawijanie jak w 99% tekstow, byle tylko sklecic jakas piosenke

A i jestem dziewczyna tak btw

I chyba wbilam Ci setnego soga

Zmieniony przez - moschino w dniu 2008-09-02 01:32:43
_______________________________
 
"Tis better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt"

Specjalista -
 
anc_kozak
 Wysłana - 2 wrzesień 2008 01:44      [zgłoszenie naruszenia]

wybacz :( myślałem, że to jak projektant mody ;)

dzięki :D jakbyś jeszcze mi załatwiła zmianę nicka

Zmieniony przez - anc_kozak w dniu 2008-09-02 01:44:54
_______________________________
 
[http://www.theanimalrescuesite.com/]
Pomóż zwierzakom !
"Od tego co masz chciej jeszcze więcej"

 
moschino
 Wysłana - 2 wrzesień 2008 01:47      [zgłoszenie naruszenia]

Nie moge
Jeden z niewielu facetow, ktory zna sie na projektantach - az wbije Ci sogi jak znajde w innych dzialach
_______________________________
 
"Tis better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt"

Specjalista -
 
anc_kozak
 Wysłana - 2 wrzesień 2008 02:02      [zgłoszenie naruszenia]

W Moda i uroda ciężko coś znaleźć, bo tu są zwolennicy Nike AF1 albo wielbiciele pantofli które pasują Lagerfeldowi a nie normalnym ludziom
_______________________________
 
[http://www.theanimalrescuesite.com/]
Pomóż zwierzakom !
"Od tego co masz chciej jeszcze więcej"

 
moschino
 Wysłana - 2 wrzesień 2008 02:11      [zgłoszenie naruszenia]

Lagerfeld fajny dziadek swoja droga, troszke ekscentryczny, ale jednak Trzeba jednak znalesc cos optymalnego pomiedzy Karlem a Nike, ale wiele osob chyba tego nie dostrzega.

Ide spac juz zanim jakies bzdury wypisze, dobranoc


_______________________________
 
"Tis better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt"

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]


Odpowiedzi jest na 2 strony.   | następną
 
Wybierz stronę:  
Przegląd tygodnia

Tłumaczenie za soga

Strony: 1 2