FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 5005 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Języki Obce
lIST PO NIEMIECKU- TłUMACZENIE PROSZE.. 
Wyślij odpowiedź [powiadom znajomego]    
Autor "lIST PO NIEMIECKU- TłUMACZENIE PROSZE.."   
 
miki119922
 Wysłana - 9 listopad 2008 23:37        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Musze napisać list po niemiecku.. przyznam szczerze ze nigdy nie byłem dobry z niemca i prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego listu.


Kochana Mario

Serdecznie dziękuję za Twój list. Bardzo mnie ucieszył. Jednoczesnie proszę nie bądź zły, że tak długo nie odpisywałem.

Mam duża rodzine. Mame, tate, trzech braci i siostre. Moj taka jest inżynierem a mama nie pracuje. Mój jeden brat i siostra Chodzą do szkoły i sie uczą. Moi pozostali bracia pracują. JA bardzo lubie grać w siatkówke i piłke nozną. Lubie słuchać muzyki i pracować na komputerze.
Moim marzeniem jest zostać w przyszłości reprezentantem polski w siatkówke i grać w jakims dobrym klube. A Ty kim byś chciała zostać w przyszłości?
Na wakacje planuje wyjazd nad morze i za garnice. A Ty gdzie planujesz spędzić wakacje?

To byłoby tyle na dzisiaj.Jeszcze raz dziękuję za list.

z serdecznymi pozdrowieniami
Mikołaj


Jakby ktoś był tak dobry i to przetłumaczy to byłbym bardzo wdzięczny.

 
Rodaczka
 Wysłana - 10 listopad 2008 19:50       [zgłoszenie naruszenia]

Liebe Maria,
herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Sei bitte nicht böse, daß ich so lange nicht geschrieben habe.
Meine Familie ist sehr groß. Ich habe die Mutter , den Vater, drei Brüder und eine Schwester. Mein Vater ist ein Ingenieur , die Mutter arbeitet aber nicht. Ein von meinen Brüdern und die Schwester besuchen die Schule.Die zwei anderen Brüder arbeiten.
Ich spiele gern Volleyball und Fußball, höre gern Musik und arbeite am Computer. Ich träume davon,in der Zukunft ein Repräsentant polnischer Volleyball- Mannschaft zu sein und in einem guten Klubteam zu spielen.
Und wer willst du in der Zukunft bleiben?
Während der Sommerferien habe ich vor , in die Ostsee und ins Ausland zu fahren. Wo wirst du die Sommerferien verbringen?
Das wäre alles für heute.
Noch einmal vielen Dank für deinen Brief.
Mit herzlichem Gruß!
M.

Zmieniony przez - Rodaczka w dniu 2008-11-10 19:52:04

Znawca -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia | Wyślij odpowiedź

lIST PO NIEMIECKU- TłUMACZENIE PROSZE..

Warto przeczytać: [niem] 2 zdania do przetłumaczenia | [niem] 2 zadania | niem kilka zdań | Krótki tekst do przetłumaczenia.. | Jest tutaj ktoś kto zna dobrze angielski? Słownictow w szczególności? | Prośba o sprawdzenie tekstu angielskiego... | Jezyk francuski - program do nauki | dwa zdania do przetlumaczenia z jezyka niemieckiego | [niem] Kłopot z zadaniami. | [ang]krótki tekst na pożegnanie-przetłumaczyć | [ang]krótki tekst na pożegnanie | Egzamin z niemieckiego | recenzja filmu..."Pearl Harbor" w j.francuskim | [ang] Przyimki | [niem] Wypracowanie na temat pracy rodziców | [niem] korekta pracy "zycie w małym mieście" za i przeciw | akcje | sdfsdf | zielsko | sex bezzobowiazan | sopot | pozbyć immobillizera ze skuterka | Obraz przez WIFi | domyślne obietnice usług | widłowe | co najlepsze na popęd seksualny | zabrze | kiedy wybuchnie 3 wojna światowa | japanlift | opis pilki noznej | nic do niej nie czuje | solo | slub | dziara | Biznes

 
Polecamy: KSW | Komputery | Nauka

wersja lo-fi


Copyright 2000 - 2016 SFD S.A.
 
Powered by Pazdan ForKat 4.0