FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 1068 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
niem 
[powiadom znajomego]    
Autor "niem"   
 
lerme
 Wysłana - 8 lipiec 2008 13:11        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

prosze o przetlumaczenie tego jesli ktos moze bylabym bardzo wdzieczna
vielen Dank für Ihre Handybestellung, die die getmobile AG für Sie bearbeitet!
Auf unsere Handyangebote gibt es eine große Nachfrage. Deshalb können wir Ihre
Handybestellung leider erst in einigen Tagen an Sie versenden.
Wir möchten Sie daher heute noch um ein wenig Geduld bitten! Einzelne Artikel
aus Ihrem Auftrag werden erst in einigen Tagen neu in unserem Logistikzentrum
angeliefert ist voraussichtlich am 15.07. wieder verfügbar.

So erfahren Sie Ihren persönlichen Liefertermin:
Sie erhalten am Abend vor der Zustellung Ihrer Bestellung automatisch eine
Versand-Email an karp9.............
Bei der Zustellung müssen Sie, wenn Sie einen Mobilfunkvertrag bestellt haben,
persönlich angetroffen werden. Bitte halten Sie hierfür Ihren Ausweis bereit!

 
renika
ARTYSTKA
 Wysłana - 8 lipiec 2008 15:03      [zgłoszenie naruszenia]

Dziękujemy za pana zamówienie telefonów, które opracowuje dla pana getmobile AG. Na zamówienia/oferty naszych telefonów mamy duży popyt, dlatego też pana zamówienie możemy rozesłać niestety dopiero za kilka dni. Prosimy zatem dziś jeszcze o trochę cierpliwości. Pojedyncze towary z pana zlecenia zostaną dostarczone do naszego centrum logistycznego w ciągu kliku dni, prawdopodobnie 15.07 będzie już dostępne. Tak dowie się pan o osobistym terminie dostarczenia. Automatycznie otrzyma pan wieczorem przed dostawą swego zamówienia e-mail dotyczący wysyłki ...
Przy dostawie musi pan zostać zastany osobiście (w sensie, że ma być przy odbiorze, osobiście odebrać), jeśli zamówił pan umowę z telefonią komórkową. Proszę mieć w pogotowiu pański dowód.


niepoprawnie stylistycznie, wakacje są, nie chce mi się wysilać


Zmieniony przez - renika w dniu 2008-07-08 15:05:50
_______________________________
 
Tłumaczenia na priv.

Specjalista -
 
lerme
 Wysłana - 8 lipiec 2008 18:34      [zgłoszenie naruszenia]

Bardzo dziekuje Ci nie chodzilo o dokladnie stylistyczne tylko o caloksztalt i dzieki Tobie wiem o co chodzi .JESZCZE RAZ DZIEKUJE .9

 
renika
ARTYSTKA
 Wysłana - 8 lipiec 2008 19:42       [zgłoszenie naruszenia]

Proszę
_______________________________
 
Tłumaczenia na priv.

Specjalista -
[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

niem