FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 834 razy ¬
 
ROZRYWKA | Języki Obce
retain, remain 
[powiadom znajomego]    
Autor "retain, remain"   
 
colo87
 Wysłana - 19 listopad 2006 17:35        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź swoje BMI

Mozna uzywać retain i remain zamiennie. Oba znaczą mniej więcej pozostawać, zostawać, zachowywać. Móglby ktoś wyjasniec róznice (+przyklady najlepiej)
Dzieki

 
Liar
Irish
 Wysłana - 20 listopad 2006 09:55      [zgłoszenie naruszenia]

Co prawda nie jestem nauczycielem ale...

Remain:
pozostac (be left)
np
1 not much remains from the building - nie wiele zostalo z tego budynku
2 a lot remains to be done - pozostalo jeszcze wiele do zrobienia
3 the fact remains that - faktem pozostaje ze...

Retain:
1 zachować, zachowywac (keep)

to retain independence, right, control, dignity

2 zatrzymywać coś
np to retain water, heat (zatrzymuje wode cieplo)

3 zachować w pamieci (retain a fact)

To tyle jesli codzi o teorie. W praktyce to REMAIN znaczy ze cos zostalo, bylo przed tem i jeszcze nadal jest. Natomiast RETAIN znaczy zatrzymać cos, mieć to nadal.

Słów tych zatem raczej nie urzywa sie zamiennie.

Wiem ze nauczycielem nie bede ale moze troche pomoglo

ps zrodło Słownik PWN OXFORD

Zmieniony przez - Liar w dniu 2006-11-20 09:56:59
_______________________________
 
STONE UPON STONE
UPON FALLEN STONE

 
Massgain
 Wysłana - 20 listopad 2006 14:42      [zgłoszenie naruszenia]

liar sog
_______________________________
 
>>>> we are members of mayday <<<<

 
colo87
 Wysłana - 22 listopad 2006 16:13       [zgłoszenie naruszenia]

dzieki, poszedl sog

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

retain, remain