FORUM INSOMNIA
zabawa imprezy problemy przemyślenia seks

∑ temat został odczytany 999 razy ¬


ZAREJESTRUJ SIĘ I ZALOGUJ NA FORUM, TO NIC NIE KOSZTUJE!
PO ZALOGOWANIU BĘDZIESZ MÓGŁ ZOBACZYĆ WYPOWIEDZI SPECJALISTÓW I WYŁĄCZYĆ REKLAMY

 
ROZRYWKA | Języki Obce
z polskiego na niemiecki, kilka zwrotów 
[powiadom znajomego]    
Autor "z polskiego na niemiecki, kilka zwrotów"   
 
simple123
 Wysłana - 20 marzec 2008 14:51        | zgłoś naruszenie regulaminu

Sprawdź ile procent masz tłuszczu

Witam! Mógłby ktoś mi pomóc? Potrzebuję przetłumaczyć zdanie na niemiecki:
"Nie martw się!"
"Chodźmy na lody, to poprawi ci humor"
"Nie płacz już!"
"Posprzątaj tu natychmiast!"

Przetłumaczyłam to w ten sposób: "Nimm dich nicht zu Herzen!" (nie martw się, nie bierz tego do serca)

Z góry dzięki.

 
Pan Śmierć
BARON
 Wysłana - 20 marzec 2008 15:09      [zgłoszenie naruszenia]

"Mach dich die Sorgen nicht!"

"Gehen wir Eis essen! Das wird deine Laune verbessern."

"Wein nicht!"

"Ra:um hier sofort!"
_______________________________
 
AD ANCALES, PLEBES!!!! EGO SUM BARON!!!
Veni, Vidi, Banni!%-)
Mafia znających łacinę%-)Baron wszystkich działów%-)
Rada Jedenastu i Inso 2009

Ekspert -
 
simple123
 Wysłana - 20 marzec 2008 17:49       [zgłoszenie naruszenia]

Muszę jeszcze napisać jeden dialog, rozmowe matki z córką. Napiszecie? :)


- Dlaczego tu jest bałagan?
- Posprzątaj tu natychmiast!
- Nie chce mi się sprzątać. Idę do koleżanki.
- Masz zafarbowane włosy na fioletowo.
- Tak, podobają mi się fioletowe włosy.

[Powiadom mnie, jeśli ktoś odpowie na ten artykuł.]



 
Przegląd tygodnia

z polskiego na niemiecki, kilka zwrotów